Legenda

Przerobiona strona http: //boplan.iatp.org.ua/map/pozn.html

Signorum vel characterum declaratio
Wyjaśnienie znaków na Mapie

Urbs Antiqua Christiana – Starodawne chrześcijańskie Miasto
Civitas primaria Palatinatus – Głowne miasto województwa (ziemi)
Sedes Episcopi Romano-Catolici – siedziba biskupów rzymsko-katolickich
Civitas judicialis ubi causae nobilium disceptantur - Miasto
Sloboda, Latine nova Colonia – Swobda-nowa kolonia
Ruinae Antiquae, vel Rudera Antiqua – Dawna ruina lub dawne miasto
Molendinum – młyn?
Vallis -dolina
Mons - góra
Monasterium Catholico-Romanor[um] – Klasztor Rzymsko-katolicki
Quercetum – las,gaj
Loca paludosa – podmokłe miejsce
Szlak vulgo, Latine Meatus Tartaris praedonibus usitatus -szlak Tatarski
czarny szlak szlak którędy napadali Tatarzy na polske
Loca abrupta - ??????

Civitas - miasto
Domicilium Ducum. vel Sedes Ducalis - Ksiażecy dwór albo siedziba
Sedes Episcopi Graecorum – siedziba prawosławnych biskupów
Urbs munita -obrone miasto
Pagus -osiedle
Fons - wioska
Insula -wyspa?
Flumen - rzeka
B. Transitus – bród przejście przez rzekę
Signum quo Flumen decurrit, vel Signum secundi Fluminis decursus – kierunek płynięcia rzeki
Viae publicae praecipuae - ?
Diversoria – szlacheckie dwory?
Monasterium Graecorum – monaster prawosławny
Tumulus in quo condita sunt cadavera mortuorum – Mogiły - miejsca pochowania zamordowanych?.

Tłumaczenie skrótów na Mapie

B. - B[rod]
D. - D[olina]
Ducat. - Ducat[us]
fl. - Fl[uvius]
Flu. - Flu[vius]
H. - H[orodiszcze]
M. - M[onasterium]

monst. - Mon[a]st[erium]
o. - o[strow]
ost. - ost[row]
Rz. - Rz[eka]
S. - S[loboda]
SRM. - S[acrae] R[egiae] M[ajestatis]