Książka..O Galicji Zdjęcia z kresów ..Kresy wschodnie Grzymałów Mapy historyczne Świdnica filmy taneczne filmy turniejowe taniec towarzyski współczesny nowoczesny klub taneczny swidnica wspolczesnyFilmy TanecznePielgrzymka Polecmy Wystawianie Świadectw Charakterystyki Energetycznej budynków oraz lokali.Badania termowizyjneWystawianie Świadectw Charakterystyki Energetycznej budynków oraz lokali. Badania termowizyjne

Pochodzenie nazwiska Brożbar

Z Niemieckiego

Jezeli chodzi o Panskie nazwisko to wymaga glebszego zbadania na szybkiego
przetlumaczylbym to jako "bez kawalka  chleba".
Brosam jest to rzeczownik skladany Brot + Samen = doslownie tlumaczac:
nasienie chleba, potocznie w slowniku =okruszyna
Bar na koncu wyrazu znaczy: ( bar = nagi, goly ) co moze znaczyc wtedy
Brosbar, fonetycznie = Brozbar =
"bez okruszyny

To otrzymałem od Pana z niemiec

Z języka Szweckiego

> Nazwisko Brożbar nie wystepuje obecnie w Szwecji. Litera "z" jest w Szwecji praktycznie niespotykana. Przyjmujac jednak ze nazwisko to jest pochodzenia szwedzkiego mozna go troche przerobic i dopasowac i wtedy mogloby sie skladac z dwoch czesci Brors-bar ("o" bez kreski). Wymowa
tego nazwiska bylaby zblizona do Bruszbor (gloska "sz" mogla zostac zastapiona przez polskie "z").  "Bror" (czytaj Brur) to po szwedzku Brat. "Brors" to dopelniacz slowa "Bror" (kogo? czyli "Brata"). Popularne sa do tej pory nazwiska o pochodzeniu staro-szwedzkim typu Brorsdotter tzn "corka brata". Druga czesc nazwiska "-bar" wystepuje rowniez w jezyku szwedzkim jako koncowka przymiotnikow np slowo podzielny pisze sie "delbar". Samo slowo "Bar" oznacza rowniez nagi, lysy, odkryty. To tyle co moge na razie pomoc. Poszlaki wskazuja na to ze Pana nazwisko jest pochodzenia skandynawskiego jednak aby sie tego upewnic trzeba byloby sie poradzic jakiegos jezykokoznawcy.
Pozdrawiam
Grzegorz Rolski

Apropos Pana nazwiska:
Rozmawialem z czlowiekiem ktory jest filologiem
i ma pewna orientacje w slowotworstwie.

Zauwazyl on ze nazwisko Pana moze pochodzic ze staro-skandynawskiego i zostalo najprawdopodobnie z ubiegiem czasu fonetycznie uproszczone
i nieco przeinaczone. Wspominalem chyba Panu o nazwisku Brorsdotter co oznacza w doslownym tlumaczeniu "corka brata". Ten filolog zauważył po brzmieniu nazwiska ze panskie moglo być "Brorsbarn" tzn "dziecko brata" ("barn" po szwedzku znaczy "dziecko") Wymawia sie to nazwisko fonetycznie Bruszbarn. Jest zatem prawdopodobne ze nieme "r" zniknelo, "sz" zostało zastąpione przez polskie "z z kropka". a "n" na koncu rowniez zniknelo. Tak moglo powstac nazwisko BROZBAR (z "o" z kreska i "z" z kropka). Nie jest to pewne ale wydaje sie dość prawdopodobne.

Pozdrawiam

Rolski 

Szwedzi byli w Przeworsku i jego okolicach co najmniej dwukrotnie> > raz w marcu 1656 r (w czasie szwedzkiego Potopu) i po raz
wtory w 1702 r. Wedlug opowiadan mojego ojca ktory bardzo interesowal sie dziejami Przeworska ci Szwedzi ktorzy osiedlili sie w Przeworsku byli
najprawdopodobnie jencami lub tez rannymi zolniezami ktorzy pozostali w tyle za wojskiem. Bylo to prawdopodobnie na pocz. XVIII w. W okolicy Przeworska panowaly wtedy sprzyjajace warunki do osadnictwa, wioski byly prawie zupelnie wyludnione z powodu dzialan wojennych i masowa ucieczka ludnosci. Wiesc mowi ze np wies Grzaska byla zupelnie wyludniona i nie bylo w niej zadnego mieszkanca. Szwedzcy kolonizatorzy mogli osiedlac
sie wiec bez przeszkod z czasem zeniac sie z miejscowymi pannami i zakladajac rodziny. Ulegali polonizacji zachowujac jednak nazwiska ktorych brzmienie i pisownia z czasem niejednokrotnie ulegaly zmianie. Nazwiska typu: Balawender, Balawajder, Walawender itp wystepujace we wsiach podprzeworskich i innych wsiach np Rakszawa niedaleko Rzeszowa sa na pewno pochodzenia szwedzkiego. Moim najblizszym wspolpracownikiem tu w Sztokholmie jest czlowiek o nazwisku Valander, przy czym trzeba nadmienic ze w jezyku szwedzkim nie ma litery "W" tylko "V" o identycznym brzmieniu. Byc moze szwedzkimi sa rowniez nazwiska Duliban i Brozbar. Nie sa to raczej na pewno nazwiska pochodzenia polskiego.

Pozdrawiam

Rolski 

Początek książki...O Galicji ...Zdjęcia z kresów ..Mapy historyczne..Kresy wschodnie